Versione del 15 novembre 2026.
Tra
il Licenziatario del servizio Pazienza, identificato dai dati dell'account e dell'azienda inseriti nel Servizio («Titolare»),
e
Apfeis S.r.l., Corso Silvio Trentin 58, 30027 San Donà di Piave (VE), C.F. e P.IVA 04373660275, in persona del legale rappresentante Michael Bassi («Responsabile»).
1. Oggetto e durata
1.1 Il presente Accordo disciplina il trattamento dei dati personali che il Responsabile svolge per conto del Titolare nell'erogazione del servizio Pazienza («Servizio»), ai sensi dell'art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR»). Integra i Termini di servizio e prevale su di essi per quanto riguarda la protezione dei dati.
1.2 L'Accordo ha la stessa durata del contratto di licenza e resta efficace finché il Responsabile conserva dati personali del Titolare.
2. Descrizione del trattamento
| Elemento | Contenuto |
|---|---|
| Natura e finalità | Ospitare, elaborare e trasmettere i dati che il Titolare inserisce nel Servizio per gestire anagrafiche, appuntamenti, fatture e documenti, compresi l'invio e la ricezione delle fatture elettroniche e, se attivato, l'invio delle spese al Sistema Tessera Sanitaria. |
| Categorie di interessati | Clienti, pazienti e fornitori del Titolare; collaboratori e utenti dello studio; commercialista del Titolare. |
| Categorie di dati | Dati anagrafici e di contatto, codice fiscale e partita IVA, dati di fatturazione e di pagamento, movimenti bancari importati dal Titolare, appuntamenti con note ed esiti, documenti scambiati con il commercialista. |
| Categorie particolari | Se il Titolare esercita una professione sanitaria, appuntamenti, prestazioni e fatture possono contenere dati relativi alla salute (art. 9 GDPR). Il fascicolo clinico è un file cifrato conservato dal Titolare nei propri sistemi: il Servizio non ne tiene copia. |
| Luogo | Server e database in Germania. |
3. Istruzioni del Titolare
3.1 Il Responsabile tratta i dati soltanto su istruzione documentata del Titolare. Sono istruzioni il contratto di licenza, il presente Accordo e le operazioni che il Titolare e i suoi utenti eseguono nel Servizio, comprese le integrazioni che attivano (API, plugin, webhook, calendario).
3.2 Il Responsabile informa il Titolare se ritiene che un'istruzione violi il GDPR o altre norme sulla protezione dei dati.
3.3 Il Titolare garantisce di avere una base giuridica per i dati che inserisce e di avere informato gli interessati.
4. Riservatezza
Le persone autorizzate dal Responsabile a trattare i dati sono vincolate alla riservatezza e accedono ai dati del Titolare solo per assistenza richiesta dal Titolare, per ragioni di sicurezza o per obbligo di legge.
5. Sicurezza
Il Responsabile adotta le misure tecniche e organizzative dell'Allegato 2 e le aggiorna tenendo conto dello stato dell'arte, senza ridurre il livello di protezione.
6. Sub-responsabili
6.1 Il Titolare autorizza in via generale il ricorso ai sub-responsabili dell'Allegato 1.
6.2 Il Responsabile comunica l'aggiunta o la sostituzione di un sub-responsabile con almeno trenta (30) giorni di preavviso, per email o nel Servizio. Il Titolare può opporsi per motivi legati alla protezione dei dati entro lo stesso termine; se le parti non trovano una soluzione, il Titolare può recedere dal contratto senza penali.
6.3 Il Responsabile impone ai sub-responsabili obblighi di protezione dei dati equivalenti a quelli del presente Accordo e risponde verso il Titolare del loro adempimento.
7. Trasferimenti fuori dallo Spazio Economico Europeo
I dati del Servizio sono conservati in Germania. Quando un sub-responsabile tratta dati fuori dallo SEE, il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza o delle clausole contrattuali standard della Commissione Europea (art. 46 GDPR), come indicato nell'Allegato 1.
8. Diritti degli interessati
Il Servizio permette al Titolare di consultare, correggere, esportare e cancellare i dati. Se un interessato si rivolge al Responsabile, questi inoltra la richiesta al Titolare senza rispondere nel merito e lo assiste, per quanto possibile, nel darvi seguito.
9. Violazioni dei dati personali
Il Responsabile informa il Titolare senza ingiustificato ritardo, e comunque entro quarantotto (48) ore da quando ne viene a conoscenza, di ogni violazione che riguardi i dati del Titolare, indicando natura della violazione, categorie e numero approssimativo di interessati e di dati coinvolti, conseguenze probabili e misure adottate.
10. Assistenza al Titolare
Il Responsabile assiste il Titolare, tenuto conto della natura del trattamento e delle informazioni di cui dispone, nelle valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati, nella consultazione preventiva dell'autorità di controllo e nell'adempimento degli obblighi di sicurezza e di notifica.
11. Restituzione e cancellazione
11.1 Per tutta la durata del contratto, e dopo la scadenza finché l'account resta attivo, il Titolare può scaricare dal Servizio i propri documenti e i propri dati.
11.2 Su richiesta di cancellazione dell'account il Responsabile cancella i dati del Titolare allo scadere di trenta (30) giorni dalla richiesta. Le copie di backup che contengono ancora quei dati non sono più usate, salvo che per ripristinare il Servizio dopo un guasto, e sono eliminate con la normale rotazione delle copie.
11.3 Il Responsabile conserva oltre questi termini solo i dati che la legge gli impone di conservare, tra cui i documenti fiscali che emette in proprio come venditore.
12. Verifiche
Il Responsabile mette a disposizione del Titolare le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto dell'art. 28 GDPR. Il Titolare può chiedere una verifica al massimo una volta l'anno, con preavviso scritto di trenta (30) giorni, in forma documentale; una verifica in presenza si concorda tra le parti, a spese del Titolare e senza accesso ai dati di altri clienti.
13. Disposizioni finali
L'Accordo è regolato dalla legge italiana. Per quanto non previsto valgono i Termini di servizio.
Allegato 1 — Sub-responsabili
| Fornitore | Attività | Dati trattati | Luogo |
|---|---|---|---|
| IONOS SE | Server e database del Servizio | Tutti i dati del Servizio | Germania |
| Cloudflare, Inc. | Instradamento e protezione del traffico | Indirizzo IP e richieste in transito | Rete globale, Stati Uniti compresi; trasferimento sulla base del Data Privacy Framework UE-USA e delle clausole contrattuali standard |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. (Azure Communication Services) | Invio delle email del Servizio | Destinatario, oggetto e contenuto dell'email | Unione Europea |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. (Azure Blob Storage) | Archiviazione dei file allegati | Logo, archivi per il commercialista, estratti conto, documenti di assistenza | Paesi Bassi (regione West Europe) |
| ITALA Tecnologia Informatica S.r.l. (FatturaElettronicaApi) | Intermediario per la trasmissione e la ricezione delle fatture elettroniche | Fatture emesse e ricevute | Italia |
| openapi.it Srl | Firma elettronica dell'informativa del paziente, solo se il Titolare usa le firme | Nome, email o telefono del firmatario, PDF da firmare | Italia |
| Anthropic | Assistente del Servizio, solo quando il Titolare lo usa | Testo della richiesta e dati dello studio necessari alla risposta | Stati Uniti; trasferimento sulla base delle clausole contrattuali standard |
| Google Ireland Limited | Sincronizzazione con Google Calendar, solo se il Titolare la attiva | Orario e titolo dell'evento (iniziali dell'assistito e prestazione) | Unione Europea e Stati Uniti; trasferimento sulla base del Data Privacy Framework UE-USA e delle clausole contrattuali standard |
Non sono sub-responsabili, perché ricevono i dati come titolari autonomi per obbligo di legge o per un servizio proprio: Agenzia delle Entrate e Sogei S.p.A. (Sistema di Interscambio e Sistema Tessera Sanitaria); Stripe Payments Europe, Ltd., che tratta i soli dati di pagamento del Licenziatario verso Apfeis.
Le applicazioni di terzi che il Titolare collega al Servizio tramite le API pubbliche agiscono per conto del Titolare e non sono sub-responsabili di Apfeis.
Allegato 2 — Misure tecniche e organizzative
- Separazione dei dati: i dati di ogni studio sono isolati da quelli degli altri studi.
- Cifratura in transito: tutte le comunicazioni con il Servizio usano HTTPS (TLS).
- Credenziali: password conservate come hash irreversibile (bcrypt); autenticazione a due fattori disponibile per ogni utente; token delle integrazioni cifrati nel database con AES-256-GCM.
- Controllo degli accessi: ruoli e permessi per utente all'interno dello studio; accesso del commercialista limitato agli studi che lo hanno autorizzato; accesso di applicazioni terze solo con consenso dello studio e revocabile.
- Tracciabilità: registro degli accessi di rivenditori e partner consultabile dal Titolare; registro delle chiamate dell'assistente e dei client collegati; log tecnici per sicurezza e diagnosi.
- Rete: database non raggiungibile dalla rete pubblica; traffico filtrato da un servizio di protezione.
- Continuità: copie di backup del database, eseguite anche prima di ogni aggiornamento del Servizio e conservate su sistemi ad accesso riservato.
- Personale: accesso ai dati dei clienti limitato alle persone che ne hanno bisogno per l'assistenza e la manutenzione.